亲爱的，你从一整个夏天到冬天，
从园子里采集了那么多的花
送给我；而这幽闭的小室里，它们
继续生长，仿佛并不缺少阳光和
雨水的滋养。那么同样地凭着
这爱的名义－－那爱是属于我俩的，
也请收下了我的回敬；那在热天，
在冷天，发自我心田的情思的花朵。
不错，在我那园圃里确是长满着
野草和苦艾，有待于你来耘除；
向你自己说，它们的根都埋在我的深心。
可这儿也有白玫瑰，也有常春藤！
请收下吧，就象我惯常接受你的花。
好生地护养着，别让它褪落了颜色，
舍下我，走吧。可是我觉得，从此
我就一直徘徊在你的身影里。
在那孤独的生命的边缘，
从今再不能
掌握自己的心灵，
或是坦然地
把这手伸向日光，
象从前那样，
而能约束自己不感到你的指尖
碰上我的掌心。
劫运教天悬地殊shu隔离了我们，
却留下了你那颗心，
在我的心房里搏动着双重声响。
正象是酒，总尝得出原来的葡萄，
我的起居和梦寐里，都有你的份。
当我向上帝祈祷，为着我自个儿
他却听到了一个名字、那是你的；
又在我眼里，看见有两个人的眼泪。
